Beim Versuch, wieder ins Traumreich zu gelangen, müssen die Kinder feststellen, dass sie auf ihrer Lichtung eingesperrt sind. Zoey und Z-Blob machen sich auf den Weg, um die Ursache zu erkunden. Im Traumreich trifft Zoey auf Albert, der ihr dabei hilft, zum Tor zu gelangen. Doch der Nachtjäger und die Albgnome warten schon auf sie. Da Albert dabei gefangengenommen wurde, macht sich Zoey auf den Weg, um ihn zu befreien. Währenddessen versucht Agent Strick die Kinder davon abzuhalten, unerlaubten Aktivitäten in der Traumwelt nachzugehen…