Ein unkontrollierbarer Zug rast dahin und muss gestoppt werden, Elvis und Mike haben einen gefährlichen Zwischenfall an den Klippen mit einer riesigen Gitarre und Sam eilt zur Rettung als Norman versehentlich mit Jupiter durch Pontypandy fährt.