Tom, Stella und Plutinchen testen ein neues Hochgeschwindigkeits-U-Boot und erkunden Lokis Schloss – 400 Grad heiße Quellen im Nordatlantik, die vermeintlich schwarzen Rauch ausstoßen. Das neue U-Boot zu steuern, die Proben zu nehmen und den heißen Quellen nicht zu nahe zu kommen, entpuppt sich als große Herausforderung. Anschließend unternehmen die drei noch einen Abstecher zum Wrack der Titanic. Was als kurzer Ausflug geplant war, wird zum Abenteuer.