Bei einem Spaziergang kommen BABY born, Lisa und Lisas Mutter an einer Pferdekoppel vorbei, auf der Kinder mit ihren Pferden trainieren. Lisa wird plötzlich von einer Pferdebremse gestochen. Ganz schön schmerzhaft. Und: Was für ein schrecklich heißer Sommertag! Lisas Mutter badet das kleine Brüderchen und Lisa ihre BABY born. Aber gegen die Hitze scheint das kaum zu helfen. Lisa und BABY born brauchen unbedingt ein Eis...